Tuesday, June 28, 2011

Arabic Sign

In Twilight Highlands, there are a series of quests where you help some dorfs chase away the Twilight cult. One of those quests takes you into a cellar to find some booze, and this sign is posted at the entrance of the cellar:


It's Arabic script, but I don't know what it says.

The top word is F-L-N-L.
The bottom word is a little harder. I can't really make out the first letter or two, but it then becomes N-Z-EE-AA-Q.

I have no idea what it says. I've spent the past few minutes Googling it and checking the WoW forums to see if there's an answer posted anywhere, but there isn't.

So off I go! To Farsidic.com. It's not Persian porno, I swear. It's a translator. You can enter in an English word, or a Persian one, and it will translate it into the other.

F-L-N-L isn't a real word, according to Farsidic. The Arabic translator I used said F-L-N-L is flanl, but it didn't tell me what flanl means. And before you get all smarty pants on me, it does not mean "flannel."

I think I'm just going to make a post on the WoW forums and ask. One of the devs has to know. After all, they're the ones who put it in there!

1 comment:

  1. The first "FLNL" word has no meaning , and the second means silvers "فضيات"

    so from the context I could say the first one is a name because before "فضيات" there is " لل " which when we connect it to a noun it mean "for" .

    so the sign says " Flnl for silvers " which we could say its a silvers shop.

    ReplyDelete